Proteste per la traduzione della conferenza in 'serbo-croato'
La Federcalcio croata ha protestato con la Fifa per le scritte che a Nizhni Novgorod annunciavano la conferenza stampa prima di Argentina-Croazia di stasera, in cui si diceva che la traduzione sarebbe avvenuta tra l'altro in lingua serbo-croata.
Dopo le dure osservazioni dei funzionari croati, dalla sala del briefing sono state immediatamente tolte le scritte in cirillico che indicavano la 'lingua serbo-croata', anche se sono rimaste sui pannelli con la lista delle altre lingue di traduzione - inglese, russo, spagnolo.
"Cosa proverebbero i russi se la loro lingua fosse indicata con ucraino-russo? E anche agli ucraini questo non farebbe piacere", ha detto un inviato croato citato dai media a Belgrado.
"Una rappresentante russa dell'organizzazione - ha aggiunto - ha detto che anche a lei darebbe fastidio vedere scritto in caratteri latini l'annuncio di una traduzione in ucraino-russo in occasione di una partita della Russia".
ContentItem-c506e0dc-4405-4c65-9c02-a6e040a9452fCroazia, screzi in sala stampaProteste per la traduzione della conferenza in 'serbo-croato' 21-06-2018Page-9e2cbf15-87f2-4239-9189-54610079fc425Tematica:Rai Sport^Tematica:Calcio^Tematica:Sport^Tematica:Rai Sport^Tematica:Russia 2018^Category:Rai Sport:Category-0bb7280a-fedf-4a10-8e98-0299bce7d3c7^Category:Calcio:Category-59f92492-5b6f-4225-be7b-973a887faca9^Category:Sport:Category-379fd98d-9fb7-4ebd-ba3b-920af37e03eb^Category:Rai Sport:Category-8dd105bb-81ce-4ebe-8b8d-f0a0fcf1655c^Category:Russia 2018:Category-0ace2d72-a435-4b31-801f-06be6cd8754b^TAG:Russia 2018:Category-0ace2d72-a435-4b31-801f-06be6cd8754b^/dl/img/2018/06/21/105x79_1529581593150_GettyImages-979505326%201.jpg
visualizzazioni
condividi
pubblicato21.06.2018
voto
[an error occurred while processing this directive]