A partire dal 1964 iniziò la propria attività come giornalista sportivo commentando gli incontri della Nazionale di baseball italiana, per poi prendere il posto di Piero Casucci nel ruolo di commentatore dei gran premi di motociclismo e Formula 1. Assunto definitivamente in Rai a partire dal 1971, per oltre vent'anni Poltronieri condurrà trasmissioni e telegiornali a carattere sportivo, ricoprendo nel contempo il ruolo di commentatore Rai nelle gare del Mondiale di Formula 1, dapprima da solo e in seguito assieme ad altri giornalisti o esperti del settore (fra cui Ezio Zermiani e Clay Regazzoni).
In pensione al termine della stagione 1994, negli anni successivi Poltronieri collaborerà come esperto per alcune emittenti televisive, fra cui la stessa Rai, dove condurrà, nella stagione 1995, il "Processo alla Formula 1", Odeon TV, dove curava il "Processo al Gran Premio" assieme a Marcello Sabbatini e Alberto Bortolotti, in diretta la domenica sera, ed Eurosport.
Si svolgeranno sabato prossimo, 21 gennaio i funerali di Mario Poltronieri. La cerimonia funebre si svolgera' presso la Chiesa Parrocchiale di Camnago, una frazione di Lentate sul Seveso, in provincia di Monza e Brianza, in via Vittorio Veneto, 6.